Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - Rodrigues

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 21 - 40 iš apie 794
Ankstesnis1 2 3 4 5 6 7 •• 22 •••Sekantis
283
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Está tudo bem. Ela me disse que estava passando...
Está tudo bem, Frau Mueller, não tem problema. Ela me disse que estava passando por uns problemas na família e que estava tendo muito trabalho. Eu entendo que deve ser um momento muito difícil, então não vejo problemas em esperar mais um pouquinho. De acordo com o Consulado tenho até o fim do mês para dar entrada no pedido de visto com tranquilidade.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Alles in Ordnung.
84
Originalo kalba
Ispanų Desde el Señorío de María
Desde el Señorío de María, somos familia discipular para convertirnos y construir la vida del Evangelio.
My gess is:
Von der Herrschaft von Maria, sind wir Familie der Jüngern, zum uns umzuwandeln und des Lebens aus dem Evangelium zu konstruieren.

Pabaigti vertimai
Anglų From Mary's Dominion
Vokiečių Von der Herrschaft...
419
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Sou R., moro em Curitiba, Brasil. Estou...
Sou R., moro em Curitiba, Brasil.
Estou entrando em contato,pois meu filho está com problemas de crescimento,e a endocrino que o acompanha receitou Genotropin;o custo deste medicamento aqui é alto para minhas condições financeiras. Na internet cheguei até este endereço onde fabrica este medicamento.Gostaria de saber se há possibilidade de comprar diretamente com a Vetter? Há como passar um orçamento via e-mail? A dose que ele precisa é 3mg diariamente por 6 meses,receitado pela Dra. Gabriela de c.kraemer CRM 14.109.
female name abbrev. <Lilian>

Pabaigti vertimai
Vokiečių Ich bin R, wohne in Curitiba, Brasilien. Ich bin...
266
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) As vezes me pergunto o que você pensa de mim, me...
As vezes me pergunto o que você pensa de mim, me pergunto também se te encomodo por te escrever.
Pois não desejo te pertubar, so quero que saiba o que sinto.
Sei que isso é errado,mas não consigo evitar de pensar em você.

Se desejar que eu pare de demostar os meu sentimentos me escreva, eu te entenderei e te dejarei em paz.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Manchmal frage ich mich, was du von mir denkst...
68
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Como você pediu, smeu 'medizinische...
Como você pediu, segue em anexo ao E-mail o meu 'medizinische Gesundheitszeugnis"...

Pabaigti vertimai
Vokiečių Wie von Ihnen gewünscht, folgt im Anhang dieser E-Mail mein "medizinisches Gesundheitszeugnis"...
170
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Senhora Mueller, a senhora já enviou os...
Senhora XXXXXXX, a senhora já enviou os documentos? Qual é o prazo para eu recebê-los aqui? Já estou fazendo contatos com o Consulado Alemão e já peguei meu Certificado de Conhecimento da Língua Alemã‏ no curso.
Recebê-los diz respeiro aos 'documentos'. Receber os documentos.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Frau Müller, ...
131
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Tentei lhe dizer muitas coisas,mas acabei...
Tentei lhe dizer muitas coisas,mas acabei descobrindo que amar é muito mais sentir do que dizer.E milhoes de frases bonitas,jamais alcançariam o que sinto por você.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Ich versuchte, dir viele Dinge zu sagen...
17
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Eu vou tocar guitarra.
Eu vou tocar guitarra.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Ich werde E-Gitarre spielen.
20
Originalo kalba
Portugalų A pensar como um vampiro.
A pensar como um vampiro.

Pabaigti vertimai
Rumunų Gândind ca un vampir.
Vokiečių Wie ein Vampir denkend
38
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) e já liguei para o consulado marcando um...
Já liguei para o consulado marcando um horário.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Ich rief schon beim Konsulat an, um einen Termin auszumachen.
356
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų Bonjour, J'étais en affaire avec Madame Ec… ,...
Bonjour,
J'étais en affaire avec Madame Ec… , Yvonne, Henriette
Née le….. à Strasbourg
Née St…
Domiciliée Hofs…3
67… SCH….

Je viens d'apprendre qu'elle serait décédée le 4 avril dernier.
Pouvez-vous me confirmer cette information ?
Pouvez-vous alors me faire parvenir un certificat de décès international ?
Ou dois-je venir le chercher moi-même dans les bureaux de votre mairie ?
Merci de me répondre très rapidement.
Meilleures salutations.

M.C.
Email à la marie de la ville du domicile de ma crédirentière (achat d'un appartement en viager).

Pabaigti vertimai
Vokiečių Guten Tag,
180
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Observo tudo aqui de cima. Sei que estou...
Observo tudo aqui de cima. Sei que estou relativamente fora, mas também não me importo por não estar dentro. Isso não é fácil.
E eu não gosto muito de conversar... Claro, há exceções. Poucas,raras.E isso também não é fácil.
quem sono io

Pabaigti vertimai
Italų Osservo tutto da quissù
Vokiečių Ich beobachte alles von hier oben
15
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Danų hvem står først op
hvem står først op

Pabaigti vertimai
Vokiečių Wer steht zuerst auf?
29
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų sensizlik çok zor askim mavi gözlúm
sensizlik çok zor askim mavi gözlúm

Pabaigti vertimai
Anglų It ıs so hard
Vokiečių Deine Abwesenheit ist sehr hart, mein Liebling, mein blauäugiger.
Olandų Het is zo moeilijk
19
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų orada olmak vardı şimdi
orada olmak vardı şimdi

Pabaigti vertimai
Vokiečių Ich wünschte, ich wäre jetzt dort!
27
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Gosto muito de você. Fica comigo?
Gosto muito de você. Fica comigo?
Gostaria de saber se 'viel' pode ser usado como advérbio de intensidade nesse caso.

Ich mag viel dich.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Ich mag dich sehr. Bleibst du bei mir?
71
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) O amor só é lindo...
O amor só é lindo quando encontramos alguém que nos transforme no melhor que podemos ser.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Die Liebe ist nur schön...
164
Originalo kalba
Rumunų Doresc să te adaug în lista mea de prieteni de pe ...
Doresc să te adaug în lista mea de prieteni de pe ... Trebuie să confirmi solicitarea şi astfel fiecare dintre noi va cunoaşte mai multe persoane.
Aprobă sau respinge solicitarea mea, accesând site-ul...

Pabaigti vertimai
Anglų I would like to add you to my friends' list on....
Graikų Θέλω να σας προσθέσω στη λίστα με τους φίλους μου ...
Vokiečių Ich würde dich gerne hinzunehmen...
Ankstesnis1 2 3 4 5 6 7 •• 22 •••Sekantis